Comas, Eloy, Guille i Olivia znają się od lat i od kiedy pamiętają, zawsze trzymali się razem. Życie jest jednak skomplikowane: Comas przeprowadził się z Barcelony do Berlina i okazji do podtrzymywania przyjaźni już nie ma. Ale zbliżają się jego urodziny i można mu złożyć niespodziewaną wizytę... Nie wszyscy myślą, że to świetny pomysł – w największym stopniu uważa tak solenizant-emigrant. Nie jest zachwycony kumplami, ich przyjaźń zostaje wystawiona na ciężką próbę. Spotkanie okazuje się katastrofą. Widać ją po minie Comasa, gdy dowiaduje się, że miałby spędzić weekend w towarzystwie dawnej miłości – Olivii, która ma poważne problemy, tak jak mają je inni z przyjaciół obecnych w Berlinie. Kameralny „Berlin, Barcelona” Eleny Trapé jest krytycznym obrazem pokolenia hiszpańskich trzydziestolatków, którzy zmagają się z trudnościami codzienności i mają kłopoty ze stworzeniem stabilnych relacji i związków z innymi.